CT之前N為首 (NCT)

手上拿著在雜貨店買的零食，Johnny、泰容、楷燦就開始了悠閒散步~。剛好路旁的櫻花樹正值盛開，邊吃邊進行的拍攝、還有突發事件(!?)享受一個春天的午後♡還有關於已經造訪多次的＂東京＂的親密對話。

上一篇［日雜翻譯］2019.04.19【NCT 127×NET ViVi連載 vol.8】NCT的師生三人組，Johnny、泰容、楷燦在雜貨店裡沉迷玩遊戲？！

Johnnyx泰容x楷燦
在東京賞了盛開的櫻花！！

從雜貨店出來的三個人，在暖暖的步道上悠閒地散步。

偶而停下來聊天或是眺望河川。稍微繞了路然後過了橋，才到了櫻花盛開的公園。

在各自稍微賞櫻之後，就請他們吹了剛剛買的泡泡。
接下來，就開始了三個人的親密對話！

Q.如果你們三個要一起在東京旅遊的話，會想去哪裡做些什麼呢？

Johnny　因為想要看相機，所以要先去秋葉原！聽說那裡有間店賣了很多種類的膠捲相機，想去那邊看看。

泰容　A,Ki,Ha,Ba,La？(日語)模型也很有名對吧？

楷燦　如果是我們三個的話去哪裡都可以！只要有好吃的就可以了♡

泰容　我想要去澀谷！想吃可麗餅！！還有也想去原宿！

Johnny　那就先去秋葉原，接著去原宿吃可麗餅，買杯星巴克之後去澀谷吧～。路上也要拍很多照片！

泰容　雖然我不是很喜歡人多的地方，但是澀谷是很熱門的景點，所以想去看看。之前去澀谷的唱片行的時候，那裡不是在播「Chain」嗎？

楷燦　還在那邊簽名了呢！還有在原宿吃過冰淇淋！

泰容　竹下通對吧？再去一次那間店吧！

━━如果去旅行的話，你們會怎麼分配工作？

泰容　我的看法是，楷燦會好好地跟著哥哥們，並聽我們的話。這樣一來的話，我跟Johnny大概就是要決定去那裡和做什麼？Johnny一定是負責看地圖和帶路的，那我大概就是負責預約和說日語吧。

Johnny　但如果是人數不多的情況，不是很難做決定的嗎？那個時候，楷燦一定會說想做這個、想做那個。感覺最後我們都是跟著楷燦的意見走(笑)。

泰容　沒錯沒錯，老么就是這樣！

楷燦　沒錯！我一定會可愛地一直撒嬌的(笑)

Q.在東京有印象特別深刻的場所或是趣事嗎？

泰容　如果說我喜歡的地方的話，就是代官山！之前有一邊聽著歌一邊到小路裡的咖啡店的經驗，那邊很安靜，感覺很好。

Johnny　我是來東京參加SMTOWN LIVE的時候，對櫻花祭印象有點深刻。因為是第一次體驗櫻花季，所以覺得很新鮮。春天來日本的話，就會想再看櫻花季。

泰容　大家一起去的對吧！我記得有條河，好像是目黑川？

Johnny　對的！超級漂亮的～！！

楷燦　我是一直無法忘懷在東京吃的超好吃壽司！因為拍攝的原因去了一家很高級的壽司店，但是在玩遊戲的環節我吃到了加了超多芥末的壽司….。

泰容　那確實很難忘呢(笑)。說到這個的話，今天去拍攝的月島，之前也有去過對吧？

Johnny　是出道前吧？

泰容　對！到目前為止來了東京好多次，但像這樣在街上走，大概只有5次左右。真想私下來玩～

Johnny　在我很小的時候，有來玩過！但是長大之後都是因為工作來的，如果旅行能成行的話就好了。

Q.請說一下今天拍攝的感想！

泰容　那就從老么開始回答？

楷燦　你好，我是老么楷燦～(笑)。可以到像小時候看的日本電影或像"多啦A夢"會出現的場景---小巷子，真的十分的開心。天氣也很好，在路上也遇到了一些小朋友，感覺會變成很好的回憶。

━━在雜貨店跟公園，住在附近的孩子們都圍過來看了呢。

Johnny　來了很多老么楷燦的朋友。(笑)

楷燦　(日語)超喜歡小孩子～！

泰容　在雜貨店前玩遊戲的時候，突然轉過頭才發現小孩們都圍了過來(笑)。大家被我玩遊戲的技巧嚇了一跳喔！因為像專家一樣的操作不是那麼常見的(笑)。真的是很可愛呢。

Johnny　大概小孩們因為可以看泰容打遊戲，所以覺得很開心(笑)。今天的開始心情很棒，因為盛開的櫻花很美，還可以看小孩們在周圍玩耍、跑來跑去。因為本來覺得在日本應該沒有賞櫻的時間了，能看到櫻花真的太滿足了！也忘了要攝影，不自覺地就露出笑容。

泰容　像今天能夠悠閒散步感受春天的氣氛真的心情很好～。景色真的美到眩目，我也用了手機拍了一些照片，感覺能成為很好的回憶！

━━韓國也有雜貨店嗎？

泰容　有的，當然！我小時候經常去呢～。

楷燦　我小的時候，跟弟弟們都有在踢足球，每次練習完一定會去雜貨店買冰淇淋回家吃。

泰容　但是一個人300圓很夠了對吧？我一開始就決定好了零食，但沒想到卻弄掉了…..。而且還是最重要的Chocobi...。

Johnny　哈哈哈(笑)！我最後還剩了20圓，剛好看到了20圓的太妃糖。就把預算花得一乾二淨！

番外篇
公開泰容拆封零食的事件
讀著們還記得上一期他們買了零食嗎？休息了一會準備開始吃零食的時候，居然發生了這樣的事情！

泰容把小心翼翼拿著的Chocobi慢慢地拆開。

阿….(汗)。不知道是不是因為打開的時候太用力了，零食有一大部分都掉到地上！

時間好像突然靜止了，三個人都盯著掉到地上的Chocobi。都被這突發的事件嚇了一跳。

回過神的泰容，就開始認真地撿掉了的Chocobi。

在Johnny和楷燦的注視中，泰容全撿了起來並有點尷尬地笑了一下。

最後打起精神，友好地一起喝了彈珠汽水(笑)。

成員和工作人員拍攝的照片！
「Today’s picture by NCT ​​127」

『負責編輯的視角』
（4月的某天，東京。櫻花樹下的一個場景）
悠閒走到的公園，迎接了三人的是意料之外盛開的櫻花。
在這溫和的氣氛中，讓他們吹了泡泡。
Johnny是一次吹出很多泡泡，楷燦是一次吹一顆，而泰容則是自由地朝各種角度吹出泡泡。

然後小朋友們就聚了過來，有個小朋友就喊了""悠太""的名字，他們三個聽到了之後就開心地笑著說""悠太阿~""。
這天泰容的運氣非常的好，在雜貨店玩遊戲的時候，小孩們聚了過來、開零食的時候掉了一地、喝彈珠汽水的時候，因為喝太大力，瓶子黏在嘴唇上，發生了很多特殊事件。
在吹泡泡的時候，也因為站在下風處，臉一直被Johnny和楷燦的泡泡打到!
採訪之前，他們也仔細地打了招呼""To The WORLD 這裡是NCT，你好，我們是NCT 127""。
而在拍攝的空檔，他們各自去拍了櫻花的照片，不知道是不是因為完成日本巡演的關係，攝影期間看起來都是很悠閒的樣子，而攝影就在這個氣氛下完成了。

下次是參加了日本巡迴的NCT 127的成員們集合！　敬請期待！

原文網址：https://bit.ly/31J75sY
 

下一篇［日雜翻譯］2019.05.03【NCT 127×NET ViVi連載 vol.10】直擊完成日本巡演的NCT 127！在琦玉競技場最終場的前一天晚上，成員們分別是怎麼度過的呢？

NET ViVi合集：https://totheworldnct127.pixnet.net/blog/category/3487888