對團體來說是第一次的日本單獨巡迴。『NCT 127 1st Tour ‘NEO CITY : JAPAN – The Origin’』以大阪為起點，在大阪場結束後直接採訪成員們！在成員悠太故鄉的大阪完成演出的感想和關於每個人的角色的Q&A！即將公開令人在意的10個問答上篇♡【NCT 127×NET ViVi連載 vol.2】
上一篇［日雜翻譯］2019.03.01 【NCT 127×NET ViVi連載 vol.1】終於開始的NCT 127的連載！！對日本全國巡演的想法、巡演的看點和給讀者的話♡
Q1.用一句話描述自己的個性？
廷祐（Jungwoo 정우）
用一句話說的話就是＂不知道＂。我自己也不太知道我自己(笑)。
（悠太：廷祐是很神奇的孩子！）
Mark（Mark 마크）
＂有點無趣＂我覺得我自己有點太認真導致有點無聊，但我已經接受這樣的自己了(笑)。因為其他的成員們很有趣所以沒關係！我們這樣才能保持平衡。
悠太（Yuta 유타）
大概是＂很感性＂吧？經常會感情用事，還有會因為一些小事感動到哭。
泰一（Taeil 태일）
因為Mark每天都說我很可愛，所以一句話表現我的性格的話就是很可愛(笑)。還有我的手跟腳都很小，不覺得很可愛嗎？還有我覺得也能說是＂樂觀＂。
Johnny（Johnny 쟈니）
因為不管遇到什麼情況，我都能看到樂觀的那一面。所以應該是＂樂觀＂吧。
在玹（Jaehyun 재현）
＂開朗＂和＂活動的＂。我喜歡旅行和運動，尤其是打籃球。我覺得我應該算是很開朗的類型。
泰容（Taeyong 태용）
＂老小＂。雖然在隊伍裡因為年紀的關係不得不擔任哥哥的角色，但因為我在家裡是老小的關係，所以其實是很喜歡撒嬌的類型，有一部分是很像老小的。
道英（Doyoung 도영）
要說自己的性格的話阿，因為還有一些不了解的部分，我現在還在找最適合我個性的詞彙….！
Q2.我在NCT 127的角色是○○○。在團體裡自己是擔任什麼角色？
在玹（Jaehyun 재현）
我負責酒窩！微笑〜!! 是我的魅力。
道英（Doyoung 도영）
我負責背誦。在韓國如果有很長的評論的話，通常我的角色就是記住然後說出來。但因為我現在日文的詞彙量不夠的緣故，所以還不能擔任背誦工作。
廷祐（Jungwoo 정우）
活躍氣氛的？只要想做的話，可以逗笑全部的成員！我還負責可愛，我真的很可愛吧！？（笑）
Johnny（Johnny 쟈니）
我負責能量。不管白天夜晚，我一直都充滿元氣！我的能量是無限的。
（泰容"所以周圍的人很辛苦！（笑）"）
泰容（Taeyong 태용）
我負責睡過頭。勉強早上能自己起來，但早上很難起床…。大家要出門的時候，我總是最慢出現的。（笑）
悠太（Yuta 유타）
我負責很多部分！首先是負責只吃飯！吃泰容、道英、楷燦做的料理。NCT 127有很擅長料理的成員，所以我只需要負責吃。 問我吃完後會整理嗎？偶而會…（笑）。還有就是，我負責逗弄Mark。因為Mark太認真了，所以有時候逗弄他就會很有趣。在日本的話經常是統整的角色，在韓國的話就會負責裝傻。
Mark（Mark 마크）
說起來我也是負責吃的。還有我有時候也會負責活躍氣氛，但吵雜的king還是屬Johnny哥（笑）。
泰一（Taeil 태일）
感性的氣氛製造者！比如說大家很放鬆在吃飯的時候，我會播一些不插電的音樂，大家很嗨的時候，我會播一些hiphop，因為我喜歡依據心情聽不同的歌曲，在這方面我是"感性面的隊長"。
Q3.在日本超商總是會忍不住就買的東西是？
Mark（Mark 마크）
檸檬茶。雖然在韓國不怎麼喝，但是每次來日本就會天天喝。很好喝！
Johnny（Johnny 쟈니）
茶類跟PAPICO還是Monaco？是chocomonaka冰淇淋！ 還有菠蘿麵包。冬天也會買冰淇淋，在節食的時候也總是會忍不住吃冰淇淋。
泰容（Taeyong 태용）
麻糬、冰淇淋和泡麵。我很喜歡味噌拉麵。還有我超喜歡的烏龍麵也會買！我會買一些放在我韓國的房間裡。
在玹（Jaehyun 재현）
奶茶！ 平時也很喜歡奶茶，但不知道為什麼來日本就會忍不住買甜的奶茶。也常常會買冰淇淋呢。
道英（Doyoung 도영）
明太子御飯糰。因為韓國沒有，在日本超商總是會不小心就買了。
泰一（Taeil 태일）
泡麵。因為韓國沒有賣日本的泡麵，總是會買。特別是豚骨味和辣味的！聽說日本超商的雞蛋三明治很好吃，下次會買來試試。
廷祐（Jungwoo 정우）
運動飲料。因為補充水分是很重要的。 還有就是這次是我第一次到日本的超商，我就買了水蜜桃味的可樂喝。雖然很好喝，但味道很神奇（笑）。
悠太（Yuta 유타）
我總是會注意到沒味道的氣泡水。我喜歡那種氣泡水的口感。我也經常會買冰咖啡。日本跟韓國的味道稍微不一樣，韓國的冰咖啡，基本都是無糖的。
Q4.最近著迷的、喜歡的歌曲？
悠太（Yuta 유타）
我最近在聽的是BAD HOP的歌。是偶然知道的歌手，但日語rap詞的完成度超級高！我特別喜歡「BreatH of South」這首歌。
廷祐（Jungwoo 정우）
Bruno Mars的「24K Magic」和「When I Was Your Man」。歌曲自然就不用多說了，和歌曲搭配的表演很帥氣。是我很喜歡的歌手。
在玹（Jaehyun 재현）
Frank Ocean的「Nikes」。是收錄在「Blonde」這張專輯的歌曲，因為很喜歡這張專輯，到目前為止聽了這張專輯不下百次吧。
道英（Doyoung 도영）
從巡迴開始，我就一直聽我們的歌。我喜歡的是「Back 2 U (AM 01:27)」這首歌。在舞台上，總是會放很多感情唱這首歌。
泰一（Taeil 태일）
HIP HOP歌手Aminé的「Yellow」。因為我的手機是黃色的，就會經常想到這首歌。專輯封面和MV也是以黃色為主，我的生活總是和這張黃色的專輯、我黃色的手機一起。
Mark（Mark 마크）
我的話，是John Mayer。因為他的歌我都很喜歡，很難只挑出一首，最近喜歡的是「Come Back to Bed」。剛好是我喜歡的旋律。
泰容（Taeyong 태용）
Phony Ppl的「Either Way.」平常就比較容易被曲風黑暗的歌吸引，聽到這首歌跟看了這個歌手的live覺得很平靜。
Johnny（Johnny 쟈니）
Coldplay的專輯「A Head Full Of Dreams」。因為從之前就很喜歡，就一直在聽。發現新的音樂或是好聽的歌的時候，也會跟成員們一起分享。
Q5.剛結束了大阪場的演出，請分享現在的心情，和在大阪的回憶。
泰容（Taeyong 태용）
這次我們能順利完成愉快的演出都是因為有了粉絲們和工作人員們的支持，真的很感謝大家！如果說到大阪的回憶的話，則是會想起目前為止參加過的舞台和活動。這次也和成員們一起去心齋橋吃了好吃的東西，還有也去逛街。因為已經順利完成演出了，接下來就能去悠太的老家玩了！
悠太＂不行！絕對不帶你去（笑）＂
悠太（Yuta 유타）
第一次單獨巡演是以我的家鄉為起點！可以和大阪的粉絲見面、然後我的家人也來看演出了，真的很開心。為了這次的舞台，成員們真的幫了我很多，我覺得非常感動。巡演第一天結束後，覺得應該要再好好地感謝周圍的人。
泰一（Taeil 태일）
我們的日本巡迴能從大阪開始真的覺得很開心。因為是hall的巡迴，可以很近的感受到粉絲們的能量。之後要去的其他地方，也會努力地呈現好的舞台，請大家期待地等我們喔！
Johnny（Johnny 쟈니）
因為是第一次巡演的關係，連要怎麼準備有時候也會覺得困惑。大阪演出結束後，之後要面對的挑戰就比較清楚了。很期待之後的hall巡迴能和跟各地的粉絲們見面！
道英（Doyoung 도영）
能完成大阪的演出真的是太好了！想到是悠太哥的故鄉，就會覺得更加的感動。對粉絲們強力的應援，我想先向他們表達謝謝。以前在拍「NCT LIFE」這個節目的時候，去了大阪的USJ和京都的嵐山，那時候就有感覺到大阪是個溫暖的城市。如果有機會的話，想要來這邊旅遊。
在玹（Jaehyun 재현）
巡演能從大阪開始真的很開心，因為收到了粉絲們很熱情的支持，之後的巡迴也能好好努力了。下次來大阪的時候，很想要去USJ。
廷祐（Jungwoo 정우）
我是從去年SMTOWN LIVE之後就沒來過大阪了，大阪的粉絲們都很美麗並很熱情的給我們支持，我覺得非常的感動！ 其實這次是我出生之後第一次去日本的超商。被居然有這麼多東西嚇了一跳。在這之後的巡演也會去嘗試各地丼飯，不能完成巨蛋巡迴也想完成丼飯巡迴（笑）。
（注：巨蛋和丼飯在日文的第一個發音一樣，有點諧音搞笑的感覺。）
Mark（Mark 마크）
可以和大阪的粉絲一起度過第一次單獨巡迴的第一天是最好的回憶。在演出結束之後，和悠太哥的哥哥還有他的父母見了面也很開心。說到大阪，就會想到悠太哥不是嗎？因為悠太哥可是＂章魚小丸子王子＂（笑）。
成員和工作人員拍攝的照片！
「Today’s picture by NCT 127」
『負責編輯的視角』
（2月的某天，大阪。 屋頂的一個場景）
在太陽西沉之際，在攝影棚頂樓認真聽著攝影師說明的成員們。聽完概要後，就在隊長泰容清楚的問候「請多多指教」聲音中開始了。
一掃稍早的放鬆的表情，確實地展現了帥氣的姿態，ViVi的工作人員們也歡聲沸騰。成員們的節奏一直很一致，互相確認確認彼此的位置。拍攝很順利地進行中，終於來到了夕陽最美麗的時刻。
拍攝背影鏡頭的空檔，在漂亮的夕陽和大阪的街景相互輝映之際，成員們盯著街景的背影讓我印象深刻。
之後，大家靠一起檢查剛剛拍的照片，悠太跟泰容叫著＂泰一哥、泰一哥＂然後說他很帥，在現場會聽見成員們愉快的笑聲，有點冷的屋頂拍攝就結束了。
原文網址：https://bit.ly/2Gkci26
下一篇［日雜翻譯］2019.03.15【NCT 127×NET ViVi連載 vol.3】NCT 127最近記得的日語或是流行語？第一次巡迴中應該會聽到很多單字！大阪採訪的下集
NET ViVi合集：https://totheworldnct127.pixnet.net/blog/category/3487888
留言列表
MEN'S NON-NO Web (3)