［日雜翻譯］2019.04.19【NCT 127×NET ViVi連載 vol.8】NCT的師生三人組，Johnny、泰容、楷燦在雜貨店裡沉迷玩遊戲？！－CT之前N為首 (NCT)

在日本巡迴的最終站，琦玉超級競技場連續三天公演的隔天，帶著慰勞他們的心情，帶著他們到了東京下町的雜貨店！他們三個也說好像是第一次看到這個組合，會有珍貴三人合照和親密對談，也會對粉絲關於戀愛的煩惱給出正面的建議…等，這次將會是很豐富的內容！

上一篇［日雜翻譯］2019.04.12【NCT 127×NET ViVi連載 vol.7】看到心心念念的海邊，超級興奮！NCT 127悠太、道英和Mark在福岡藍天下的對話♡

Johnnyx泰容x楷燦
去了東京下町雜貨店！！

Johnny打頭陣進了店裡…。看起來很可靠的三個人的背影！

一個人給了300圓的預算！進店裡之後，他們各自就開始找尋自己喜歡的零食。在這裡泰容也發揮了＂#泰容的零食盒＂的本事，比誰都還要快就挑完了，但是在那之後一開始拿在手上的巧克力卻變成了這個…

帥氣地拿著玩具槍的Johnny。還有每次發現槍口對著自己就會盡全力演出被擊中的---隊伍中年紀最小的楷燦。
另一方面，泰容在外面開始玩起了復古遊戲。接著Johnny也加入一起享受玩遊戲的樂趣。

各自結帳，順利地結束購物！
之後三個人在東京的街上悠閒地散步。

Q.如果你們三個要取一個隊名，會取什麼？
泰容　我們三個一起應該是第一次吧？！因為在團體裡我和Johnny是哥哥，楷燦是老么，就像是＂兩個老師和學生＂的感覺？(笑)

楷燦　沒錯！就是那樣！

Johnny　Johnny hahaha(笑)。那如果叫＂活力充沛隊＂如何？就像泰容說的，我們有年齡的差距。但是不覺得也都很有活力？
那就叫做＂活力充沛的兩個老師和學生隊＂？
Johnny　還不賴！

泰容　楷燦覺得我們三個的組合怎麼樣？想快點聽聽你的意見～

楷燦　恩～我個人覺得是＂楷燦和孩子們＂…的感覺？(笑)。(偷瞄了另外兩個人)你們覺得如何呢？

泰容&Johnny　是的，老師！那我們出發吧～！！

Q.完成了巡演真是辛苦你們了！想請問對琦玉競技場的演出有什麼感想？
楷燦　很感謝有在體育場舉辦演場會的機會。這次日本巡演，我只有參加到琦玉場，如果還能辦日本巡演的話，一定會跟粉絲相處更長的時間的。

Johnny　琦玉場真的很開心～！每次跟日本的粉絲見面，都有越來越有默契的感覺。

泰容　沒錯，首先能透過這次巡演能和日本各地的粉絲見面是最開心的！對我來說也是最大的命運。之後也希望能一起製造更多回憶。對我來說那樣就很幸福了！真的是十分感動的回憶。之後也希望這些優秀的人可以一直陪著我，我會帶著感謝的心繼續努力的。
這次的琦玉公演本身就和目前為止的規模不一樣，在會議廳和體育場的感覺也是不一樣的呢？在會議廳裡因為和粉絲的距離比較近，很容易跟粉絲產生共鳴。而因為琦玉超級競技場的場地很大，我們能呈現的舞台就相對華麗。在這次的巡演中，能一次體驗兩種舞台，真的是很棒的經驗。

Johnny　我也不會忘記最後一天，粉絲們準備的驚喜！

泰容　真的很驚訝！剛好在舞台上跟大家合照的時候，是往後看的瞬間對吧？螢幕上出現了＂NOW＂，正想著是怎麼一回事，回頭一看，粉絲間的氣氛都不一樣了。從來沒有過這種心動的感覺，就好像是突然被告白了一樣(笑)。

Johnny　然後我們轉身的時候，大家突然開始合唱！

楷燦　沒錯，當下氣氛真的很好呢～。大家合唱「Touch」的時候，真的很開心！我把耳麥和麥克風都拿開，跟大家一起合唱了。

泰容　因為實在太突然了，腦海真的一片空白。什麼也無法想！真的是太謝謝大家了～！！

NCT 127成員們回答粉絲的提問♡
向NET ViVi讀者募集問題，請成員回答提問的環節。這週回答的是Johnny、泰容和楷燦這三位成員！

Johnny（Johnny　쟈니）篇
Q.今年夏天開始，我會到美國留學一年，想請教在美國交朋友的訣竅！(Mija)
我想如果你有喜歡的興趣的話，應該能更加享受留學生活吧。如果加入學校的社團，你覺得如何？如果積極參與的話，應該自然就能找到和社團成員的共通點，自然就能結交很多朋友了。比起擔心交朋友的問題，更重要的應該是你自己要很積極！自己開始接近的話，對方應該也會接受你的。

Q.我很喜歡Johnny拍的成員們！想知道你最喜歡拍成員們什麼瞬間？(Yukao)
我們平時不是比較常拍一些帥氣的照片嗎？所以我拍的時候，會想拍成員們表情自然的瞬間。但是不會躲起來偷偷拍(笑)。因為大家都知道我一直都帶著相機的緣故，拿起相機的時候成員們也不會太在意，只會覺得＂阿～被拍了？＂，所以就會拍到很自然的樣子。當然這是我自己的想法，那些模樣應該是只有在我的相機前面才會呈現的吧？恩，我就當是這樣了！(拍手)

Q.想向心儀的男性告白，但一直下不了決心所以還沒告白。要怎麼辦才好？(Michan)
OK、OK〜！我想告不了白肯定是很痛苦的。如果告白的話，應該就會輕鬆不少了？如果瞭解這一點的話，應該就能提起勇氣了。比起一直不說的話，我希望你能不留遺憾的告白。如果這樣還是提不起勇氣的話，要怎麼辦呢？因為怕被拒絕而覺得很可怕也是有可能的，但如果被拒絕了不是也沒關係嗎？希望你能成為一直都能好好表達自己意見的人！加油吧～我支持你！

泰容（Taeyong　태용）篇
Q.你好像很喜歡吃甜食，但感覺不會發胖，有特別要注意什麼嗎？(Mochan)
"這是粉絲的提問嗎？哇！那要心存感激地來回答了！！
吃甜食的話，我也是會變胖的。所以我很沉迷巧克力的時候，就會不吃飯，雖然我知道那樣是很不健康的(笑)。但是我的情況是，如果好好吃飯，吃得很飽的話，我就會覺得我的腰部變得很不靈活，會讓我很不自在。應該是因為這樣，所以我就一直吃甜食？因為我是臉很容易水腫的類型，所以也很注意水腫的問題。"

Q.有沒有每天必須要做的事情，不做會覺得很怪的那種，還是說有沒有什麼例行公事？(瓶)
如果是休假的話，我每天的例行公事已經訂好了。早上起來會先開電腦，但在坐在電腦之前，會先把弄亂的床整理乾淨。因為經常換髮色的關係，會掉很多頭髮(笑)。整理好床鋪之後就會到電腦前，一邊吃從日本買的零食一邊和朋友打遊戲，之後會寫一下歌詞。大概會打2~3個小時的遊戲。如果是跟朋友一起玩的話，時間可能會再拉長一點。如果歌詞寫得很順利的話，心情就會很好，就會到其他成員的房間玩。之後大概就是一個人去練習室吧。待在練習室聽很多歌曲的話，會覺得很舒壓。之後就是拍一些跳舞的影片＋上傳，大概這樣，一天就會結束了(笑)。我的假日真的都是這樣過的。
Q.泰容是才華洋溢的人，有羨慕成員中其他人的才能嗎？(Miu)
成員們當中有很多我想偷的才能！比如說楷燦跟Johnny他們的情感表達能力就很好，在粉絲面前，他們能好好地說出自己的感受。我那個部分有點欠缺，所以就會覺得他們兩個的表達能力很好。還有很羨慕泰一哥惹人憐愛的魅力。其實我最近在團體裡變得比較不常說出我的意見。因為如果說出了隊長的意見之後，不是會讓人覺得有點壓迫感嗎？最近想要變成能盡力聽成員們意見的人，透過這點就能仔細地觀察成員們。如果身為隊長的我可以展現出輕鬆的樣子的話，成員們也比較能接近我了。不好意思，好像回答得太長了(笑)。

楷燦（Haechan　해찬）篇
Q.想問受到大家的喜愛，個性活潑開朗並且很純真的楷燦，遇到煩心的事情或是心情不好的時候，是怎麼克服的呢？(Moka)
我是會去正面解決衝突的那種個性。因為如果遇到很煩的事情，不去正面解決的話，不滿的情緒不是會一直在嗎？我並不是完全都會樂觀接受的，因為如果不讓心情好轉的話，最後還是苦到自己，也會做不到本來能做到的事情。如果還是不行的話，我也是會接受的！我想那個時候就找個誰來安慰自己就好了(笑)。

Q.最近在打工的地方當上了組長，但是大家的年紀都比我大…。所以想要問在127裡備受寵愛的老么。如何跟比自己年紀大的人好好相處？(Rururin)
哇～這個真的是很難的問題呢。如果撇開年紀問題，自己常表達意見，也常聽對方的意見應該是最重要的。我的話，首先會先按照哥哥們說的話去做，接下來才會表達自己的意見。這樣一來，就會比較容易讓哥哥們聽我的意見了～

Q.你好！我總是從楷燦身上獲得很多歡笑跟精神。想要向楷燦詢問的是，喜歡的食物會先吃掉？還是會留到最後才吃？另外想知道原因是什麼～！我是為了在最後享受而留到最後才吃的類型(笑)(Aochan)
如果同時有喜歡和不喜歡吃的食物的話，會覺得不用吃飽也沒關係，我只想吃喜歡吃的(笑)。因為不喜歡吃會讓自己後悔的，只想吃好吃的食物。所以如果說我是先吃還是後吃的話，我是一開始就會吃掉的類型！

成員和工作人員拍攝的照片！
「Today’s picture by NCT 127」

『負責編輯的視角』
（3月的某天，東京。雜貨店的一個場景）
"春日晴朗的天氣裡，和寬廣的藍天一起，在東京的某個角落。剛結束日本巡演的三個人，來到的是充滿復古情懷的下町。
先出現的泰容很有精神地說了一聲＂早～安！＂，完全感覺不到他剛結束巡迴的疲勞。接著是單手拿著相機出現的Johnny。他立刻就用相機記錄了復古的東京。最後是第一次參加我們連載的楷燦！因為楷燦是第一次參加我們的採訪，對第一次見面的工作人員們露出了有點緊張的微笑。
之後根據＂一人只有300圓能買零食＂的日本式規則，先保管了泰容的錢包，才讓他們開始進行購物。
他們各自先拿的東西分別是，Johnny的長條口香糖，泰容的Chocobi和楷燦的螺旋槳玩具。
Johnny很享受店裡的氛圍，泰容都是憑直覺在挑選，而楷燦則是認真地計算價錢挑選。三人的風格都不一樣。
然後向店外一看，剛剛還拿著零食和冰淇淋的泰容突然很熱衷玩遊戲(笑)。接著住在附近的孩子們也聚了過來，對被孩子們包圍玩遊戲的泰容印象也很深刻(笑)。
最後的彈珠汽水讓他們挑了自己喜歡的顏色，就在悠閒的感覺中，結束了在雜貨店的拍攝。
下期會是零食的開箱...！還有意想不到的...！"

原文網址：https://bit.ly/2KtUJ20