［日雜翻譯］2019.05.17【NCT 127×NET ViVi連載 vol.12】NCT 127的年下3人組，"誤會"是重點？！公開氣氛熱烈的採訪♡－CT之前N為首 (NCT)

這週NCT 127 的連載內容的主角是年下組的廷祐、Mark和楷燦！在採訪和攝影期間，一直笑不停的三人將回答｢三人裡面誰最○○？｣♡接著有為了缺席大阪篇的楷燦，準備了和其他成員一樣的9個問題。還有喜歡的穿衣風格和禮物等環節，這週的內容也相當豐富！

上一篇［日雜翻譯］2019.05.10【NCT 127×NET ViVi連載 vol.11】NCT 127的泰一、Johnny、道英喜歡的風穿衣風格和"三個人裡面誰最○○？"

Q.最常哭的是？
全員　我們就數1.2.3，然後選一個吧！

1.2.3！（大家都選了廷祐）

Mark　哈哈哈！這個應該...(笑)。

廷祐　確實我經常哭。但最近我有努力讓自己不要那麼容易哭。

楷燦　大概，做不到的吧～(笑)

廷祐　對，我也這麼覺得～。

Q.最一絲不苟又勤勞的是？
1.2.3！
（廷祐和楷燦比了Mark，Mark選了楷燦）

廷祐　Mark是很符合題目描述的人。

Mark　我是經常思考要讓自己保持成長的個性，那算是一絲不苟又勤勞嗎?

楷燦　為什麼Mark哥會選我？

Mark　因為楷燦對喜歡的事情會很有熱情，並且抱著積極的態度不放棄的一直持續做。

楷燦　不是～我不是那樣的喔~（害羞）

Q.最會照顧別人的是？
1.2….

Mark　啊！等一下！

1.2….

Mark　再等一下(笑)。

楷燦　這個就靠直覺選吧(笑)。

1.2…（Mark和楷燦選了廷祐）

Mark　廷祐哥常常會說＂要不要一起去做什麼＂。或是＂要不要一起吃飯＂、＂要不要一起去買東西＂。通常都是先邀請的那個人，也是主動幫助人的類型，所以我選了他。

廷祐　我不是會照顧人，是因為我怕寂寞，所以就一直想要有人陪伴。

Q.最自戀的是？
1.2.3！（Mark和廷祐選了楷燦）

廷祐　自戀是指很喜歡自己，著迷自己的意思對吧？

Mark　（開始竊笑）

楷燦　我還算不上自戀吧～！(笑)我只是因為知道我自己擅長，和不擅長的事。所以我會很積極地展示擅長的事情，應該是這樣被誤會了。
跟這個問題相關的重點就是＂誤解＂。

Q.最受歡迎的是？
1.2.3！（Mark選了廷祐、廷祐選了楷燦、楷燦選了Mark）

楷燦　我們選出一個人吧。

廷祐＆Mark　OKOK、那就楷燦吧。

楷燦　如果說我受歡迎的話，就代表你們兩個比較不受歡迎喔。這樣就又會產生誤會了呢。
這題重點也是""誤會""(笑)。

Q.最insider(對流行的事物敏感的人・受歡迎的人)的是？
1.2.3！（廷祐和Mark選了楷燦）

Mark　我覺得除了我之外都是insider。

楷燦　比起說我是insider這件事情，不如說因為Mark哥完全不是，所以這題沒有"誤會"呢。(笑)

廷祐　沒錯，完全認同。

Q.話最多的是？
1.2.3！（廷祐和Mark選了楷燦）

楷燦　真的不是我話多，是因為我常跟安靜的Mark哥在一起，就會顯得我話很多的樣子。所以這題也是"誤會"呢(笑)。

Q.誰舞台上跟私下的反差最大？
1.2.3！（Mark和楷燦選了廷祐、廷祐則是選了楷燦）

Mark　我選廷祐哥的理由是，比起說反差很大，不如說廷祐哥他在我們面前的樣子，還沒完全展現到舞台上。廷祐哥還有更多更帥氣、有趣又可愛的一面喔。我是因為這點選他的。

楷燦　我也覺得是廷祐哥。

廷祐　我選楷燦是因為，他平時楷燦不是非常可愛的嗎？平時充滿魅力，很會撒嬌也愛惡作劇，但一站上舞台就會突然變得很帥氣。簡直就像是＂突然變身＂一樣。

楷燦　不同的歌曲也會有不同的風格呢。我在舞台上會搭配歌曲的風格表演。但一下舞台我就會展現我本來的樣貌了。

～番外編～
Q.喜歡女孩子的哪種打扮風格？
限定春天！所以就讓成員們拿著ViVi的雜誌做挑選♡

Mark　我剛剛看的時候有看到很可愛的丹寧風格的衣服…。就是這個！這居然是女裝嗎？

楷燦　你居然是在選自己想要的東西嗎？

Mark　阿、這是要選喜歡哪種女孩子的打扮風格而不是自己喜歡的東西對吧(笑)？
那因為我喜歡鴨舌帽，我覺得女孩們戴鴨舌帽也很好看…。（一個勁地翻雜誌尋找戴鴨舌帽的搭配）
但這麼一看，穿帽T也很可愛呢。阿，發現鴨舌帽的搭配了，我喜歡這套！

廷祐　我覺得這套很可愛！
這個搭配如果把外套脫掉的話，感覺就很簡單很舒服，因為我喜歡休閒的風格…。還有像這個在簡單的T恤下搭裙子，雖然沒什麼打扮感，但是可以把高跟鞋當成亮點來穿，我覺得這樣很帥氣。短髮也很好！

楷燦　剛剛有看到喜歡的…。
找到了，就是這套。看起來雖然非常的清爽，但是亮點的項鍊跟包包搭配起來很可愛。還有種風格的外套我也很喜歡！

～特別篇～
楷燦，歡迎回來！
也請楷燦回答了2月大阪篇向成員們詢問的問題！將放出能更了解楷燦的大小事♡

大阪篇上下

Q1.用一句話描述自己的個性？
八色鳥。在韓國是指擁有很多不同的面貌。

Q2.在日本超商總是會忍不住就買的東西是？
"在日本的超商阿？豚骨味的泡麵、烏龍麵，如果有薑汁汽水的話也會買！還有乳酸菌飲料pirukuru。不是因為腸胃有什麼狀況，因為經紀人哥說他每次到日本都會買，我也因為想試試看。沒想到發現超級好喝，從那之後我就會都會買。感覺有益健康!
因為對日文的對話還沒有自信，也無法看懂商品的說明，所以一直都是跟經紀人哥一起去的。但我想未來會挑戰一個人去的！"

Q3.韓國推薦的觀光景點或是推薦的食物是？
"我個人想推薦的是濟州島的海岸道路。
因為我自己在濟州島住了很長的時間，風景跟海都很漂亮，開車兜風的話會很舒服。附近還有很多好吃的餐廳。其中最推薦的就是黑豬肉，真的很好吃喔！有很多種不同的吃法，濟州島的黑豬肉真的是以好吃聞名的。"

Q4.在NCT 127裡是擔任什麼角色？
因為我是NCT 127的老小，我的角色除了要好好聽哥哥們的話之外，還有擔任活躍氣氛的角色(笑)。

Q5.最近喜歡的歌曲和喜歡的理由是？
因為很喜歡SHINee前輩。還有也很喜歡泰民哥的歌曲，經常會聽。泰民哥的聲音很棒、也很擅長跳舞，不論做什麼都很帥，很崇拜他。