［日雜翻譯］2019.05.24【NCT 127×NET ViVi連載 vol.14】NCT 127東京篇的最後親密談話！如果讓成員們互相犒賞努力後的彼此？－CT之前N為首 (NCT)

終於到了NCT 127東京篇連載的最終章了！隨著『NCT 127 1st Tour ‘NEO CITY : JAPAN – The Origin’』的結束，向成員們詢問了印象最深刻的場所和食物、想怎麼犒賞努力的自己和成員們，還有關於今後目標的親密對話♡在他們日巡結束後約兩個月的現在….給有缺乏NCT 127症候群的各位獻上這篇報導。

上一篇［日雜翻譯］2019.05.24【NCT 127×NET ViVi連載 vol.13】泰容、悠太、在玹是NCT 127裡話比較少的？將公開三人的親密對話和喜歡的穿衣風格♡

Q.想怎麼犒賞完成巡迴的自己？
道英　我想要和家人見面然後一起吃飯。一邊說話一邊聊著各式各樣的話題，就能獲得力量了。

Johnny　如果能拿到＂很有趣獎＂之類的就好了(笑)。像道英的回答是很棒沒錯，我也想要給自己那樣的獎賞…但也想要完全屬於我自己的時間。想要在那段時間裡品嘗美食或是旅行。
因為在巡演期間就是把自己的能量大量輸出的關係，現在覺得必須要有輸入的時間。

在玹　我也是想要一個假期，不用很長也沒關係。想要獨自旅行。

廷祐　我也是想要給因為日本巡演很努力的自己一個假期。

Johnny　大概幾天？

廷祐　大概3天吧…。就能跟一直沒見面的家人見面，享受美食跟旅行，少少的也沒關係，想要享受快樂的時間。

悠太　我也是一樣想要假期。因為巡演遇到了各式各樣的事情，需要有整理那些心情的時間，還有想跟很久沒見的朋友們見面。如果說需要多長的話…一個星期吧。

泰一　我想要一台車(笑)。一直很想要。還沒有很確定要什麼樣的車，如果硬要說的話可能小車比較好吧。

泰容　我想要一個名牌包。　

悠太　這是有什麼含意嗎？(笑)

泰容　開玩笑的(笑)。我有個虛歲３歲的姪子，我有想要買給他的衣服，我會從日本買回去給他！

楷燦　我個人則是想要快點拿到這次琦玉場的公演ＤＶＤ！

Mark　我是想要快點拿到專輯！因為聽的話就能回憶這次的巡迴。會自用並且好好保存！

Q.如果要給除了自己以外的一位成員禮物，會給誰？送什麼？
悠太　這選不出來！絕對選不出來！

泰容　沒錯！選不出來！因為大家都一樣非常非常努力！

道英　我想要給悠太哥。因為這次不是日本巡迴嗎？悠太哥身為日本人成員，真的努力考慮了很多不同的事情。所以想要給悠太哥買他想要的東西。但要選我負擔得起的東西就是了(笑)。

悠太　真的嗎？謝謝！這樣的話就太開心了！

泰一　因為我也選不出來，大家都想要給。那一人給一杯咖啡好了♡

楷燦　那我給要請我們的泰一哥好了。泰一哥真的對我們來說是很大的支持，一直都在旁邊給我們加油，想請他吃飯！

廷祐　要請吃什麼呢？

楷燦　泰一哥喜歡的基本上我也都喜歡，所以什麼都可以。只要能一起吃飯就很滿足了！

Johnny　那我想送道英一隻寵物。也沒有什麼原因，就突然覺得送他寵物的話他會很開心。當然這只是想想，並不會真的送給他(笑)。

道英　哈哈哈(笑)。只是心意我也很開心(笑)。

在玹　那我送給Johnny哥這句話…。因為Johnny哥在巡演中一直說＂就這樣上台不行嗎？＂，我想跟他說＂你可以就這樣上台喔＂(笑)。

Johnny　哇！謝謝你～(笑)

廷祐　我想要送禮物給Mark。因為他真的一直幫助我，也給了我很多鼓勵，我從他那裡獲得了很多愛。
還有就是Mark他不管做什麼都非常努力，所以想送給視力不太好的Mark新的眼鏡。Mark一直都很感謝你！

Mark　阿哈哈！謝謝(笑)。其實我也是想要送禮物給廷祐哥。也想過要送給楷燦，但因為楷燦有點可惡….。開玩笑的！(笑)
這次廷祐哥是我們之中最需要練習的不是嗎？不只有很多必須要記住的事情，還有很多變動的地方，他一直都比大家更早去練習。看到的時候覺得他一定很辛苦。所以是抱著＂真的是辛苦你了＂這種心情想送他禮物的。因為廷祐哥很喜歡吃東西，所以想要請他吃一頓飯！

廷祐　謝謝你。但吃飯的話，吃了不就會沒有了嗎？我想要的是，Mark源源不絕的關心….。

Mark　那樣就有點太過了…(笑)。

楷燦　你們兩個究竟是在幹嘛呢?

泰容　我選禮物一直都是很慎重的。但是還沒想過關於結束巡演的獎勵。所以我決定先一人送一雙襪子。

悠太　為什麼是襪子？

泰容　因為想要讓大家的腳都輕鬆一點，所以想送好一點的襪子。(日語)好好休息～。

悠太　原來如此，那我送護腰給大家好了(笑)。

Q.在連載中已經問過很多次了…直接地問，在日本印象最深刻的地點和食物是？
Johnny　吃了大阪燒和廣島燒(廣島風大阪燒)，沒想到都是大阪燒卻這麼不一樣，讓我印象很深刻！其實我最喜歡的日本食物就是大阪燒！

悠太　我覺得在我的故鄉大阪吃的章魚燒很好吃！還有就是名古屋的饅魚三吃非常好吃～。在廣島也吃了＂廣島風大阪燒＂，那也很好吃！
因為我是大阪人，就讓我說那是＂廣島風＂大阪燒(而不是說廣島燒)吧～。

泰一　在名古屋吃的饅魚三吃真的很好吃呢。也吃了便當，把湯澆在飯上變成茶泡飯也很喜歡～。

道英　鰻魚三吃，加芥末也很好吃。

楷燦　雖然不是這次巡迴，但我也是對鰻魚三吃印象深刻！因為我本來是不喜歡吃鰻魚的。但之前到名古屋的時候，被推薦了鰻魚三吃，說是饅魚三吃的話應該沒關係，吃了覺得非常好吃！之後只要有饅魚三吃的話我就會點來吃。

道英　在石川吃的壽司還是令人難以忘懷的。真的太好吃了，真的吃了超級多。果然壽司是最棒的！

Johnny　哪個是最好吃的呢？

道英　海膽跟鮪魚。太貴了太貴了！(笑)

泰容　我是番薯冰淇淋。在大阪吃的，超棒～！

悠太　阿～！真的很推薦那個冰淇淋。我也是第一次知道那個(笑)。

在玹　我對在每個地區吃的東西都有印象，但印象最深刻的就屬在小樽散步的記憶。
那時候在稍微積雪的街上走，並進去了賣音樂盒的店買音樂盒。在那家音樂盒店外，有個很大的時鐘會定期發出""bo～！""的聲音，剛好是我們走出店的瞬間響起的！真的是很棒的回憶，到現在還歷歷在目。

Mark　說道北海道的話，我就會想到拉麵。還有在小樽街道上散步的時候，進去某家咖啡店吃的冰淇淋和鬆餅很好吃！

廷祐　我也對在小樽運河旁散步這件事情印象深刻。那時候下雪了，但很神奇的是不會冷。還有就是札幌拉麵，吃了醬油和味噌兩種。兩種口味都很好吃。
還有，(從這邊開始說日文)名古屋的饅魚三吃～、石川的壽司～、廣島的大阪燒～。還有吃了很多地方的名產，每樣都很好吃！阿，還有鰻魚也很好吃！

Q.之後在日本想挑戰的事和今後的目標是？
道英　最重要的是這次巡迴結束有＂真的很開心＂的這種想法，並且想要在日本再開新的巡迴。也想要成為能讓大家想一看再看公演的那種藝人。

泰一　沒錯。還想比這次開更多場的公演，也想要盡可能的再成長。

Johnny　我也是一樣的想法。想開更多場的演出、想變成大家想看的藝人。還有我個人想要學習更多日文。

廷祐　如果可以完成像公司的前輩東方神起那樣的舞台一定會很棒，我的夢想是可以像前輩一樣在日本慢慢變紅，然後也期待我們能夠有更好的成長和發展。

在玹　沒錯。除了巡迴之外，還有很多想要在日本做的事情，現在想到的是滑雪板。因為北海道會下很多雪，想在那邊滑滑看，還有想嘗試在東京盡情地購物！

泰容　我想要在日本買房子。真的想買。如果能和大家還有鄰居互相幫助的話感覺會很開心，

悠太　房子？！什麼樣的？

泰容　我喜歡小一點的房子。之前ViVi拍攝的時候去過的月島小巷子裡的房子就很棒！想要住在那種房子裡！

悠太　我是不管場地的大小，想要到日本各地演出。應該還有很多不知道我們NCT 127存在的人們，我想要造訪很多地方讓我們多少變得更知名一點。是我現在的想法。

成員和工作人員拍攝的照片！
「Today’s picture by NCT 127」

『負責編輯的視角』
（4月的某天，東京。攝影棚的一個場景）
今天拍攝的主題是想要成員們的紀念照片！向成員們傳達了拍攝內容之後，他們發出＂喔～(笑)＂之後就開始爆笑。因為他們很開心的樣子，連著工作人員們也一起度過開心的拍攝時間。
還有看到了為了某個場景準備的花束，泰容就說他想要拿(實際是道英拿著的)，還摸了道具小狗，並問了他有沒有名字。

這系列的連載，在下週就是最後一期了！
最後一期裡，將會有成員給成員的信，還有給全部粉絲的信！