CT之前N為首 (NCT)

  
3/2北海道第一天演出前，NCT 127泰一、在玹、廷祐向著札幌的市區！首先前往的是，在札幌的代表性美食－成吉思汗鍋的店。向著悠閒享受自己烤肉和吃肉的三人，直接提問從粉絲們募集的問題♡

上一篇［日雜翻譯］2019.03.15【NCT 127×NET ViVi連載 vol.3】NCT 127最近記得的日語或是流行語？第一次巡迴中應該會聽到很多單字！大阪採訪的下集

泰一x在玹x廷祐 Let's 成吉思汗鍋

坐下之後，三人穿上同樣的圍裙拍照！

從店員在熱呼呼的鐵板上放上油脂開始，三個人就興奮地說＂好厲害～＂。他們點的飲料分別是，泰一－哈密瓜汽水、在玹－薑汁汽水、廷祐－芒果汁。

以變身成烤肉專家的在玹為主，把成吉思汗鍋的材料擺上鐵板。聽了店員"把肉放在中間，蔬菜放在周圍"的建議，以超快的速度烤了起來。

泰一把成吉思汗鍋交給了另外兩位負責，自己則是負責沙拉。泰一在分沙拉醬的時候，另外兩位成員在旁邊認真地看著。

在玹和泰一說了"很好吃"，廷祐則是說了"超級感動"，對成吉思汗鍋非常滿足的三人。
之後持續沉默的烤肉，在肉烤得剛剛好的時候，在玹會夾給成員們。泰一和廷祐很勤勞的幫在玹整理圍裙之類的一直照顧他。

NCT 127 回答粉絲的提問♡
向NET ViVi讀者募集問題，請成員回答提問的環節。這週回答的是泰一、在玹和廷祐這三位成員！

泰一（Taeil 태일）篇
Q. 因為泰一是NCT 127的大哥，如果能換年齡的順序的話，想要換到哪個位置？（Sato）
恩~換到哪好呢？大概跟道英同年吧？剛好在團體裡面是中間的位置，上面有哥哥們下面有弟弟們，感覺可以比較輕鬆的過日子。

Q.有想唱看看的日文歌嗎？（Wina）
ONE OK ROCK的『Heartache』！是一首非常感性，情緒豐沛的歌，因為我覺得我聲音好像適合，所以選了這首歌。還有其他成員也喜歡ONE OK ROCK，所以我們經常會一起看演唱會的影片。因為不太常去卡拉OK的關係，就會在練習室唱(笑)。

Q.很喜歡泰一又高又美麗的歌聲，請問NCT 127的歌曲中有哪一句歌詞是會讓你唱了覺得心情很好，覺得這邊是你的看點的嗎？（Haruka）
『Welcome To My Playground』這首歌。因為很適合我的聲音，唱的時候心情就會很好。還有在唱『지금 우리 (City 127)』這首歌bridge的部分，心情也很好！

在玹（Jaehyun 재현）篇
Q.維持狀態好又有彈性的皮膚的秘密？
"喔～很有彈性(笑)。其實我是基礎保養品不會用很多的類型。只會在睡前塗一下保濕的乳霜而已。早上只塗化妝水和乳液兩種。也不太用面膜。
（廷祐：在玹哥他的膚質是天生的！）"

Q.因為我是從事服飾業的，想問在玹平常喜歡喜歡做什麼樣的打扮？另外有想在今年春天看女孩子做什麼樣的打扮嗎？請問推薦的搭配或是最近著迷的打扮？（Ki）
"我平時會看時尚雜誌關注時尚相關的消資訊，喜歡穿各種不同風格的衣服。最近會穿機能裝束 (Techwear)、運動風的練習服或是休閒簡單的衣服，但不管什麼風格我都會加一個亮點。在時尚單品裡面我最喜歡首飾，特別是我有很多手環。
至於春天想看女孩子做的打扮阿，大概是針織外套？因為開始變溫暖了，我覺得薄外套也是不錯的選擇。但是講真的，只要適合的話，穿什麼都好！"

Q.想請問你喜歡的香味？（Mai）
香氛蠟燭的話喜歡森林的味道，香水的話喜歡麝香系的味道。

廷祐（Jungwoo 정우）篇
Q.我很常因為緊張搞砸重要的事情，廷祐有自己獨特的緩解緊張的方法嗎？（Akari）
我以前真的很容易緊張，現在好了不少。之前真的因為不知道要怎麼做，煩惱了很久。但我現在改變了我的心態，只要想"我現在很放鬆"，就輕鬆了很多。要努力告訴自己"如果是我的話，做得到！"，帶著自信就能控制緊張了！

Q.我有兩個弟弟，一個小我2歲，一個小我5歲。我想知道如果廷祐休假的時候，會想和姊姊一起做些什麼？隨著年紀增長，漸漸地和弟弟們沒那麼親近所以想要詢問！（Minaaaaaa）
因為我有一個大我三歲的姐姐，聽到這個問題的時候，想起了跟我姊兩個人一起去吃好吃的和去卡拉OK的回憶！如果是現在有機會的話，應該會一起去購物，或是想拍一些照片做為紀念，或是一起去觀光景點玩。如果妳有機會和弟弟到韓國玩的話，我推薦樂天世界，因為我很喜歡遊樂設施。還有如果一起去新沙洞林蔭大道或弘大的話，應該也會很有趣。

Q.有推薦的韓國入門行程嗎？想要參考＂廷祐行程＂安排旅行!（Jyunko）
首先早上起來先洗臉….這是必須的（笑）。如果是一個人自己到韓國玩的話，先去明洞吃拉麵當早午餐，然後在弘大拍拍照片，一個人去唱一下投幣式的卡拉OK，然後去個密室逃脫的咖啡店，之後去漢江公園做個運動騎騎腳踏車，這樣的安排覺得如何呢？欸，不是一個人旅行嗎？！那這個行程跟朋友一起的話應該也是很有趣的。

最後他們三個試了放在門口的扭蛋機！扭到的東西下次再公開！

成員和工作人員拍攝的照片！
「Today’s picture by NCT ​​127」

『負責編輯的視角』
（3月的某天，北海道•札幌。 餐廳的一個場景）
這天到的地方還有雪，是在寒冷的札幌進行攝影的。
從攝影巴士下車之後，三個人都滿面笑容地說著＂早安～今天也多多指教了!＂很有精神的進入了餐廳。
進入了磚造的店裡後，他們對原本隧道改建的建築說了＂好厲害！＂，當告訴他們今天是吃成吉思汗鍋，他們就拍手並說了＂哇～＂。先準備好的廷祐先坐在三人座位的邊邊，很乖巧地等著另外兩個，並且盯著桌上的鐵板和夾子。
在點飲料的時候，在玹完全沒考慮就說他要薑汁汽水！而且在玹非常擅長烤成吉思汗鍋，把肉和蔬菜百的很漂亮。但最後變成廷祐和泰一也加入炒菜…！
拍攝期間廷祐的圍裙一直飄來飄去，泰一帶著微笑幫他整理了好幾次。
在吃飯的時候廷祐說了好多次＂好好吃阿～＂＂超級感動～＂。因為說的是悠太教他的大阪腔，ViVi的工作人員也嚇了一跳。
在大家心情都很好的狀態下，成吉思汗鍋的攝影結束了。"

店鋪資訊
【ビヤケラー札幌開拓使 サッポロファクトリー店】
地址：北海道札幌市中央区北２条東4丁目 サッポロファクトリー内レンガ館1F
營業時間：11:00~22:00(L.O.21:30)　休息日不定
☎011-207-5555

原文網址：https://bit.ly/2Y3PrmD

下一篇［日雜翻譯］2019.03.29【NCT 127×NET ViVi連載 vol.５】盡情地享受搭乘路面電車！NCT 127的泰一、在玹、廷祐的悠閒旅行

NET ViVi合集：https://totheworldnct127.pixnet.net/blog/category/3487888