［日雜翻譯］2019.03.29【NCT 127×NET ViVi連載 vol.5】盡情地享受搭乘路面電車！NCT 127的泰一、在玹、廷祐的悠閒旅行－CT之前N為首 (NCT)

從成吉思汗鍋餐廳出來之後，泰一、在玹和廷祐往札幌市區的路面電車出發。對於很久沒搭的電車而且還是包車的狀態，三人都很興奮！在電車的轟轟聲下，一邊眺望步調慢的札幌市區，感受到了濃厚的觀光氣息。也請期待少見的這三個人的親密對話♡

上一篇［日雜翻譯］2019.03.22【NCT 127×NET ViVi連載 vol.4】和NCT 127在北海道吃成吉思汗鍋！泰一、在玹、廷祐直接回答粉絲的提問！

泰一x在玹x廷祐　搭著市區電車在札幌市區繞一圈！

搭上電車先注意到的是，頭會碰到電車廣告的三個高個子，和不怎麼高的電車車廂稍微有違和感(笑)。他們的視線在扶手之上！因為他們身材太好而在電車裡很醒目。

說了因為是包車，所以可以在自己喜歡的時候按下車鈴之後，廷祐就先試了一下！而泰一和在玹就看著他按鈴。聽見廣播「下一站停車」之後，三個人就先後學了起來。車內就暫時響著「停～車」「停～車」「停～車」的聲音。
在電車上享受了一陣子之後，終於要開始三個人的親密對話！問了對於北海道演出的想法，和目前為止對巡演有什麼印象。

北海道演出的第一天即將要來了，請說一下你們的抱負。

泰一　因為不能經常到北海道來，所以非常的興奮！希望能用超棒的舞台回報給大家。

在玹　這次的巡演去了很多不同的地方，也很開心地進行了演出。到每個場所都會感受不同的氛圍跟吃美食。因此也很期待這次在北海道的演出，會盡力表現到最好的。

廷祐　因為不管到哪的地方都有等著我們的粉絲，所以就會想要盡力呈現出最好的舞台。到北海道的小樽，體驗了很多不同的事情讓我很開心，也想要之後能多多來北海道！因為我這次是第一次來北海道，像泰一哥跟在玹哥之前好像就來過了對吧？

在玹　之前是因為札幌雪祭來的，雪積的很厚！從拉麵店出來，就突然積了超多雪，還記得在雪裡面玩了好一陣。不管怎麼跳雪都超軟，所以超開心～今天雖然沒有那麼多雪，但是還是很漂亮呢。

泰一　沒錯！雖然首爾也會下雪，但是不會下到這麼多。搭飛機到札幌時，看到了一個被白雪包圍的世界，超級開心！

廷祐　原來如此～我因為不知道札幌這麼的冷，來的時候看到下雪還嚇了一跳！實際來了只有在電視中看過的札幌，覺得是一個很漂亮的城市。但是是韓國的溫度比較低嗎？　恩～我也不知道(笑)。

已經去了大阪、廣島、石川，這次北海道是第四個地方了。目前為止去吃的各地名產中，符合個人喜好的是那些？

廷祐　昨天一到北海道吃的味噌拉麵超棒！還有辣的拉麵也很好吃，雖然是肚子很飽的狀態下吃的，還有湯也很好喝！

在玹　隨著巡演會遇到很多新的食物，但昨天的味噌拉麵真的很好吃！因為之前在福岡吃的內臟鍋很好吃，所以也很期待下次去福岡。（日文）想快點吃到內臟鍋～

泰一　在廣島吃的廣島風大阪燒和鐵板燒也很好吃對吧?可以一邊看著料理的烹調過程，除了有趣之外，美味也倍增。

你們搞不好還比日本人吃過更多各地美食呢！

泰一　說不定真的是這樣呢！巡迴期間也都會一邊期待著美食，會想著＂下次會吃到什麼呢～＂這樣的。

在玹　也想把那些好吃的店介紹給粉絲！

今天對於吃了成吉思汗鍋和搭了路面電車，有什麼樣的看法？
泰一　因為就像真的在玩一樣，超級開心的！我是第一次看到和搭乘這種路面電車。超級愉快地完成了攝影！

在玹　我喜歡可以到開巡演的地方參觀，所以很開心能進行這樣的拍攝。昨天一到北海道就去了小樽的音樂盒店。今天可以吃到成吉思汗鍋、搭到日本的電車，覺得非常滿足。從電車看到的街景讓我印象很深刻。

廷祐　第一次這種感覺到外面玩，也是第一次搭路面電車。在札幌體驗了很多新的事情！　也讓我想要更了解札幌這個地方了。

看到NCT 127搭路面電車，覺得是有點不可思議的畫面(笑)。

泰一＆廷祐　我們也覺得很不可思議(笑)。

在玹　我超喜歡電車的~

因為大家都滿高的，會撞到車廂吊掛的廣告嗎？

在玹　我撞好幾次了(笑)。

廷祐　當地人也經常搭嗎？　真好啊～

上次扭蛋的結果是….？？
各位讀者，還記得上篇報導的最後提到了他三個在成吉思汗鍋的餐廳扭了扭蛋嗎？　搭乘電車一陣子之後，終於進行了開箱！令人在意的是扭到的是什麼？

"在玹大力地打開蛋殼，裡面有一顆藍色的球！就像是以前常做的反應，廷祐說了＂喔～好厲害！＂，泰一跟在玹則因為他的反應而爆笑。
接下來廷祐打開剩下的那一顆扭蛋，出現的居然是串珠戒指！其實這是因為把硬幣投到了＂男孩區＂的扭蛋機，但是卻扭到了＂女孩區＂的扭蛋機(笑)。廷祐想要戴到泰一的無名指上，但被泰一拒絕了！泰一說如果食指的話沒關係，所以廷祐就順利的送出了戒指。"

成員和工作人員拍攝的照片！
「Today’s picture by NCT 127」

『負責編輯的視角』
（3月的某天，北海道•札幌。電車內的一個場景）
到薄野車站時說了＂這裡是薄野車站＂後，他們三個就喧鬧了一下。
穿過在札幌相當著名的拍照景點，在馬路中突然出現的就是路面電車的站牌！泰一、在玹和廷祐都對路面電車很有興趣的樣子，說著＂電車＂並精神抖擻地搭上電車，悠閒眺望札幌街景的攝影就開始了。
下車後的最後一幕是需要在這個地方奔跑的場景。按照在玹、泰一、廷祐這個順序！在拍攝完成的一聲＂OK＂之後，還在一直跑著不回來的他們，真的很有活力(笑)。
最後拍手一起說著＂非常感謝！＂，這次也是很有禮貌問候的三個人，攝影就這麼結束了。
下次會是跟哪個成員在哪個場景呢？敬請期待！