［日雜翻譯］2020.09.26　【#003 NCT127 JOHNNY】MEN'S NON-NO Web特別連載（上）－CT之前N為首 (NCT)

JOHNNY篇

［日雜翻譯］2020.09.26　MEN'S NON-NO Web特別連載 #003 NCT 127 JOHNNY（下）

關於活躍在全世界的NCT 127性格鮮明的成員們，穿著、音樂風格、生活方式、喜歡的東西...屬於他們自己的風格是？

跟NCT 127一起尋找屬於他們的風格

有著不限制活動的團體和成員數目的全新概念，並以＂開放和擴張＂為團體的主題-「NCT」。其中的「NCT 127」是由日本、韓國、美國、加拿大等國籍的成員們所組成、以出色的舞台、表現力、加上在全世界都廣受好評的歌曲聞名的男子舞蹈&歌唱團體。

在這個連載裡，我們將會呈現以MEN'S NON-NO特有的角度呈現，個性鮮明的成員們關於＂自己的風格＂的想法、從他們如何在自己的身上展現穿搭、他們個人的原則、和之後的期望..等的所有面向。

連載主要是成員們事前填的問卷回答、加上東京和首爾兩地連線進行的線上採訪，還有他們自己提供的私下照片等特別的內容組成。因為新冠肺炎緣故導致採訪的進行變得困難許多，但我們還是非常積極地製作了這一次的連載。

這一次登場的是在美國芝加哥出生長大的JOHNNY。即使是橫跨著海的線上採訪，但因為“DJ JOHNNY”具備的開朗特質，讓這個採訪充滿了歡笑聲。也會同時發布英語也是JOHNNY的母語版本！

※在這篇採訪中，JOHNNY是以韓文回答的。但有時候會用一些日語或英語回答，在他說日語跟英語的部分的部分會註記（日語）（英語）。

030/Questions127

Q30:是怎麼養成積極樂觀的性格？？

JOHNNY：「你們好～!」（英語）

──JOHNNY聽得清楚嗎？

JOHNNY：「可以！　你好ー！　好久不見了」（日語）

日本NCT 127的工作人員們：（異口同聲）「JOHNNY! 我們好想你!!」（英語）

JOHNNY：「喔、我也想你們! Woohoo～!　真的好想去日本！」（英語＋日語）

──太厲害了、一連線後現場的氣氛都嗨起來了（笑）。今天要麻煩JOHNNY了。

JOHNNY：「請多多關照！」（日語）

──謝謝你為了這個採訪，做了事前的問卷還有提供了很多很棒的照片。感受到你不愧是經常攝影的人，照片的高品質很令人驚豔。真想快點和讀者們分享。

JOHNNY：「別這麼說～」

──在這篇報導開始前，先跟正在閱讀的讀者分享一則一年半前的小故事，當時在做YUTA（悠太）的單獨採訪，JOHNNY因為其他工作剛好也在同一個攝影棚，他特別過來跟我們打了招呼。聽其他工作人員說JOHNNY一直都會向大家打招呼，或是會直接跟大家聊天。雖然只是小事，但給我們留下了一個心胸很開闊的印象。這次的連載雖然他不是直接跟大家溝通，但大家應該能充分地感受到JOHNNY的魅力。

JOHNNY：「有這一回事呢！我是如果讓周遭的人們有笑容的話就會覺得很開心的類型！」

──在事前問卷寫了『你好！我是NCT 127裡面最酷的JOHNNY~』這樣的自我介紹，從文字就能感受到你的開朗，而且也覺得非常的友善。

JOHNNY：「我那麼做也是為了讓自己可以享受其中，因為也要提供給自己一些能量！為了要充滿能量，我很努力地在管理自己，首先身體一定要健康，而為了健康要經常運動，還有心理也要健康，而這部分是需要好好的休息！這對我來說都是非常重要的事情」

──是自覺地為了身心靈的健康而做出努力呢。現在因為新冠肺炎的影響，一些令人期待的活動會延後或者就停辦了，令人失望的情況也層出不窮。想知道JOHNNY你是怎麼保持積極正面的心情的？

JOHNNY：「對阿，現在真的是變成很多事情都不太能做的局面。但是我覺得越是這種的時候，越要改變思考的方式。比如說像是一直都沒有時間去做的事情，現在就可以積極地去做，像是啟發自我類的...還有我最近做的就是學習鋼琴」

──在演唱會上，有表演過彈奏鋼琴對吧？

JOHNNY：「是的，現在是非常認真地在練習！」

031/Questions127

Q31:NCT 127的風格是？

──在問卷中的”JOHNNY覺得在團體活動中重要的是＂這題，你是這麼寫的『好的音樂和風格！這兩者就是全部了！』。而這次連載的主題剛好是思考屬於你們自身的風格，首先想請JOHNNY跟我們分享你所想的NCT 127團體的風格。

JOHNNY：「如果是從風格面來說的話，NCT 127並不是固定一種特定的風格，至今我們也挑戰了很多不同的風格，一直都想要展現給粉絲新的樣貌。所以我們一直在找尋新的姿態和展現的方法，也因此能更加享受舞台，我覺得這就是我們的風格。根據不同歌曲，氣氛也會不同，我想可能因為是這樣，所以大家會覺得我們跟其他的團體不太一樣」

──關於NCT 127的帥氣點，你提到了『堅定不動搖』を這點，想請問是什麼時候讓你這麼想的呢？

JOHNNY：「我們一直都充滿幹勁喔！到現在，開心的事情跟難過的事情都是一起經歷的，所以我們是一個羈絆很強的團隊！透過一次次的團隊活動，大家都開始朝同一個目標前進，感覺到我們之間有一種很堅定的感情。所以做音樂的話就會展現出一種＂堅定不動搖＂的感覺」

──在展現自己魅力的時候，要特別注意的是？

JOHNNY：「要有自信！還有就是不能害怕展現自己這件事情」

──很好的團隊合作，也有可能是源自你們各自都非常有自信的緣故。想要請JOHNNY推薦一個可以跟這篇連載一起看的作品，我們到時候會把網址放上來。

JOHNNY：「還是想介紹『英雄; Kick It』！是可以欣賞到我們最新的音樂和表演的一個作品，我們連裡面的服裝風格都很喜歡，所以想向大家推薦」

──看來這首歌真的是你們很有自信的一個作品呢，在JOHNNY之前受訪的悠太和泰容，也都推薦了這一個作品！

JOHNNY：「我的部分是“자비는 없지(沒有慈悲)”，因為真的很帥所以希望大家特別注意一下！」

──NCT 127的成員之中，除了團體活動之外也有個人的free style舞蹈、cover歌曲等不同形式的表演會傳到你們YouTube的頻道上。透過你們各種表現，可以感覺到你們真的很享受音樂，JOHNNY也有以DJ的身分舉辦線上的活動呢。

JOHNNY：「這個剛剛一開始也有提到一些，因為現在不太能外出的關係，在家裡我會練習彈奏樂器，或是會製作歌曲。為了粉絲們能讓粉絲在家裡也能一起參與享受，之後會更認真地思考，應該也會再開發更多類似的活動的！」

032/Questions127

Q32:覺得佔自己生命中很大的部分是？

──如果說到DJ的話，JOHNNY你也有擔任電台的主持人的經驗呢。感覺你很擅長聆聽別人，並營造出很開心的氣氛，跟這麼多不同的人交流的過程中，有你特別注意的事嗎？

JOHNNY：「我喜歡了解別人，就像你剛剛說的，因為我是屬於喜歡開心的事情而且是樂觀的人。跟人相處的時候，我不會去找他的缺點，而是會看他的優點」

──在＂組成JOHNNY的是？＂這題，你回答的是『自信、細膩和體貼』，這有影響到你跟人交流嗎？

JOHNNY：「雖然可能看不太出來，但我也有很細膩的一面，我算是經常關心身旁的人的類型。比如說我會注意到＂他剪頭髮了＂，像這種外表方面的改變當然不用說，我還會注意到＂他今天心情不太好，是不是身體不舒服...＂這類內在情緒的改變。我一直都會關心這些事情」

──因為這樣，你才說了自信、細膩跟體貼吧。能感覺到你真的會注意到小細節，還有看別人優點的這個部分，也非常的厲害。

JOHNNY：「可能還是因為我很喜歡了解別人吧。所以我跟每個成員對話的時候，也會盡可能地一邊感同身受同時看他的優點。這麼做的話，就會有很多好的影響，也會發現有很多值得學習的事情。像是如果發現了成員的優點，就會想要學習，也可以當成是一種自我的成長。因為我一直都是這麼做的，所以我可能集成員們的優點於一身也說不定呢！（笑）」

──哈哈哈，就是優點的結晶了呢。

JOHNNY：「沒錯，哈哈哈！」

──在＂在想要別人是怎麼看待自己跟現實自己有什麼樣的落差嗎？＂這題，你回答了『想要完全相同、沒有落差！』。我們從採訪中，也覺得你的『自信、細膩和體貼』這三個關鍵字跟你本人是完全吻合的。

JOHNNY：「阿ー！　太好了！」（日語）

──剛剛有跟你詢問了關於團體的風格的問題，想請問JOHNNY你覺得在展現自我魅力的方面什麼是最重要的？

JOHNNY：「跟在團體活動的時候一樣，首先表現自己還是最重要的。不論是用什麼方法，要認真地想怎麼樣表現自己、還有想要展現的是什麼，認真地想清楚是非常重要的」

──那如果自信被動搖了，或是對事情產生害怕或恐懼的時候，是怎麼克服的呢？

JOHNNY：「透過自我暗示，或說透過假裝...，透過刻意展現出“一定會沒問題的、其實並不會害怕”這種堅強的樣子，就可以克服了」

──永不放棄夢想，對於實現目標來說也是很重要的吧？

JOHNNY：「沒錯。還有就是一定要下定決心。＂不要想其他的事，專注唯一目標＂，我是這麼想的，我覺得那就是我的原動力」

JOHNNY篇

［日雜翻譯］2020.09.26　MEN'S NON-NO Web特別連載 #003 NCT 127 JOHNNY（下）