JOHNNY篇
［日雜翻譯］2020.09.26 MEN'S NON-NO Web特別連載 #003 NCT 127 JOHNNY（上）
Q33:什麼時候會讓你覺得身為NCT 127的一員很棒？
──JOHNNY覺得自己最放鬆的時候？
JOHNNY：「跟成員們待在一起的時候，除了感到最開心、放鬆；也可以說自己想說的話，是一個可以自在做自己的空間」
──在＂NCT 127對自己來說是什麼樣的存在？＂這題，你回答了『是一起成長、進步、給自己很多力量的家人！』。受他們影響最深刻的是？
JOHNNY：「在世界各地活動的過程中，因為認識了很多不同的文化，我覺得我很多部分都有受到影響。NCT 127的音樂跟表演、風格全部都很棒，我真的很尊敬成員們」
──在＂別人給的建議裡，有印象深刻的嗎？＂這題，你回答了泰一說的『有想做的事情的話…就去做吧！』。
JOHNNY：「泰一哥會那樣跟我說是，我在思考人生的時候，發現了不同的看法而覺得印象很深刻。我在回憶時想到的是這句話。現在如果要我想的話其實說不太出來，但我們成員間常常會說像這樣的話呢」
Q34:屬於你自己找到喜歡的單品的規則是？
──＂有沒有什麼單品或穿搭可以讓你說，"這就是我2020年的風格！"在這題，你的回答是『舒適又帥氣的！』。在＂在考慮要穿什麼的時候，最重視的是？＂這題，你則是回答了『當天的心情』，感覺上你好像是很重視自己要保持放鬆的狀態呢。
JOHNNY：「通常是根據當天的狀況，思考自己想穿的衣服才做挑選。還有買衣服的時候經常會想＂之後可能會有需要穿這件衣服的場合＂，就不會再買其他的單品」
──在＂現在最喜歡的單品＂和＂不能讓步的時尚小執著＂這兩題，你都寫了『帽Ｔ！』這個答案，而你的原因是『因為不在家的時間很長，是適合休息室的衣服』，這個的確是符合你剛剛說的舒適又帥氣的單品呢。有收到你穿著VETEMENTS衣服，氣氛很好照片。也有收到你喜歡的單品Jil Sander的包包的照片，這也很時髦呢。
JOHNNY：「這個Jil Sander的包包是在開始跑音樂節目的通告之前買的喔。在進出電視台的時候我會開心地帶這個包，這當初是覺得能放入iPad才買的（笑）」
──你花錢是很踏實的類型呢！從芝加哥到首爾之後，時尚觀有改變嗎？
JOHNNY：「我的穿搭風格，從高中到現在沒有很大的差別。所以還是留有很多之前住在美國受到的影響。如果說有什麼變化的部分，應該是跟之前比起來現在買的衣服顏色比較穩重」
──現在對JOHNNY來說＂喜歡穿搭的哪個部分＂，你寫了『可以展現出我是怎麼樣的人這個部分』。
JOHNNY：「平常除了帽T之外，我也喜歡舒服的、跟寬鬆的衣服搭配，因為那樣穿的話跟什麼褲子都很搭，想表現出＂自己是很放鬆的人，是喜歡輕鬆氣氛的人喔＂。自己如果放鬆了，身旁的人也會覺得比較放鬆。但我有時候，也想讓別人覺得我看起來很帥氣（笑）」
──在穿搭風格上，JOHNNY也展現出了你心胸開闊的部分呢。
JOHNNY：「沒錯，這算好事對吧」
──是非常好的事情喔。
Q35:你按快門的關鍵是？
──因為JOHNNY你提供了很多關於你喜愛的事物的照片，我們想要詳細地採訪你一下。因為你經常攝影，所以也向我們介紹了你喜歡的相機呢。前面這台是sony α 對吧。這台相機的感光功能很優秀，是在使用很專業的照相機呢。
JOHNNY：「沒錯！」
──使用這部相機的人們，好像都是對相片成品的效果很講究的。想請問你喜歡用這台相機的理由？
JOHNNY：「好的！我選相機最重視的就是＂顏色＂。還有在購買鏡頭的時候，不太會買變焦鏡頭，我喜歡自己移動然後拍攝。想要拍仔細一點的話，我喜歡自己接近被攝體。還有我經常用廣角鏡頭，因為比起單拍人物，我更喜歡一起把周遭的景色都拍下來！也不是受了誰的影響，就是很喜歡拍照這件事情」
──我們也有收到JOHNNY你拍的很棒的照片。
JOHNNY：「那是在西班牙的塞維利亞拍的。我們去參加『MTV音樂錄影帶大獎」 (MTV Video Music Awards)時拜訪的城市，因為有一些空檔所以就拍了照片」
──因為工作原因到四處去的時候，都會帶著相機去尋找美景嗎？
JOHNNY：「對阿，因為我認為我們的記憶力並沒有我們想的好，透過相片的話日後比較好回憶，所以就會拍照」
──JOHNNY你都是什麼情況下按下快門的？
JOHNNY：「想要留下這個瞬間的時候，有時候會這麼想吧」
──這也是你拍攝的風景，感覺很自然，是非常棒的照片呢。
JOHNNY：「這個是在首爾拍的。忘記是要去哪的路上，是什麼都沒有的馬路，但因為天空實在是非常漂亮、非常清澈。因為想拍，就按下快門了」
Q36:跟我們分享一下在芝加哥的回憶！
──在影響自己的事物中，JOHNNY舉了很多電影。像是『10 Things I hate About You（對面惡女看過來）』『Ferris Bueller’s Day Off（蹺課天才）』『Dazed and Confused（年少輕狂）』列了一個表。
JOHNNY：「每一部都是以美國的高中為背景，表演跟呈現稍微誇大了，但是看的時候就會想起來自己的高中生活。雖然是一些細碎的小事，但會描寫在平凡的日常中也可以感受到開心的一些事情。看那些作品就會覺得很像在跟自己對話，會讓人一直懷念高中時代」
──YUTA（悠太）說他以前看的日本電視劇或聽的音樂現在也都還記得，他也說了其他的成員們應該也都還留有家鄉文化的影響。JOHNNY剛剛在穿搭話題也有提到說還留有住在美國時的習慣，現在有想到什麼事情是受到來自家鄉的影響嗎？
JOHNNY：「我也是這麼想的。我還會經常看動畫，小時候很喜歡美國的迪士尼或是皮克斯的作品。有很多冒險和旅程的部分，在那些作品中也有以尋找自我為題材。我覺得我現在正是在＂尋找自我＂的這個階段」
──對JOHNNY來說，故鄉是非常重要的呢。在＂可以代表自己的風景＂這題你回答了『芝加哥』。而在＂青少年時期印象最深刻的是？＂這題，你則是寫了『學生時代真的很美好』。在離開家鄉在進行偶像活動的過程中的想法或是對在完成夢想的自己，有什麼是到現在才能說的話嗎？
JOHNNY：「我覺得就像以前看的那些動畫電影的主角一樣，我還在懷抱目標前進的旅途上。接下來應該也會有迷惘的時候，也可能會有很艱難的事情在前方等著我，但因為我相信最後會走到美好的大結局，所以我會想說要帶著這個信心一天天地持續走下去」
──很有信心呢。
JOHNNY：「哈哈哈，厲害吧！」（日語）
──明明有點感動（笑）。像JOHNNY一樣，為了實現夢想而離鄉背井的人，在我們MEN'S NON-NO的讀者中應該也有不少，想必對他們來說你剛剛的話應該也能鼓勵到他們。
JOHNNY：「真的嗎？如果是的話我會很開心的，謝謝」
──到現在也聽你聊了很多了，想請你最後用一句來總結現在JOHNNY的風格是什麼樣的？
JOHNNY：「現在JOHNNY的風格...就是自由！！！」
──自由！
JOHNNY：「沒錯，還有我一直都有想表現出那份自由的感覺。開心跟快樂的時候，還有很愉快的時候，我就會穿螢光色的T恤。心情好的時候就會那麼做，很喜歡表現出自己很自由的感覺！有時候也會穿睡衣在外面走走，就是因為想那麼做，開心地生活就是我的風格」
──有一種很自由很瀟灑的感覺。這不是最棒的狀態嗎？
JOHNNY：「沒錯！」
Q37:之後的期望？
──請跟我們說一下之後的活動。
JOHNNY：「那就必須要說我們即將在12月23日推出的日本專輯『LOVEHOLIC』。在專輯裡有一首會令人很心動的歌，真期待大家聽到的那天！請大家多多期待！」
──請跟我們分享之後想讓大家注意的NCT 127的什麼地方？
JOHNNY：「NCT 127包含我在內的成員們都非常地喜愛音樂。是好的方面的貪心，因為我們總是想要很多。在舞台上的表演，大家也總是想要呈現出最棒的舞台，每一次都能期待我們的進步。如果大家喜歡我們的熱情的話，我們就會很開心！」
──謝謝。想必會是一篇充滿JOHNNY魅力的報導。真的十分謝謝你。
JOHNNY：「那就拜託你們了！！（日語） 再見！ 現在發射小心心給你們～！」
Q38.覺得很有自己風格並嚮往的人？
A.成員們！ 還有粉絲們！
Q39.目前為止穿過最難忘的服裝？
A.『Cherry Bomb』的服裝。因為常常會破掉（笑）
Q40.跟自己風格最搭的香味是？
A.我都用一些比較特別的味道。因為我想讓別人留下記憶。
Q41.對像是線上演唱會這種新型態的娛樂有什麼想法？
A.我會期待規模更大、品質更好，還有可以跟更多粉絲一起交流的新技術。
Q42.想怎麼度過你的20歲到30歲這段時間？
A.一直都要尋找新的自我
Q43.請分享你的座右銘
A.帥氣地老去
──這一次的結尾也是歌單製作環節！我們每次都會向成員詢問NCT 127的歌中喜歡的跟想推薦的歌曲，或是現在很喜歡的其他歌手的歌。MEN'S NON-NO會整理成一張專屬的歌單。點擊上面的圖示就能直接連到Apple Music、Spotify、AWA等網站，
之前登場過的成員們選的歌也都會放入歌單。
JOHNNY：「太棒了！NCT 127的話，我要選『Love Song』，原因就是因為最近常常下雨。」
──首爾也一直下雨嗎？東京也是呢。（編輯部備註：採訪當時）。
JOHNNY：「這首歌的歌詞裡有一段大意是，雖然下雨很煩人，但因為有你在身邊感覺會是好的一天...。我覺得這是一首對雨天抱著樂觀心情的歌，希望大家都可以聽看看」
──感覺這個原因很有JOHNNY的風格。
JOHNNY：「我們的歌以外的話，就是Coldplay的『X&Y』。MEN'S NON-NO的讀者中，應該也有人因為工作或是學業有一些煩惱，或是有一些負面情緒。這首歌很適合那些時候聽，因為可以讓人恢復活力所以很推薦」
──都是會讓人心情好轉的歌呢。謝謝你！
JOHNNY篇
［日雜翻譯］2020.09.26 MEN'S NON-NO Web特別連載 #003 NCT 127 JOHNNY（上）
Mark篇
［日雜翻譯］2021.01.10 MEN'S NON-NO Web特別連載 #009 NCT 127 MARK（上）
［日雜翻譯］2021.01.10 MEN'S NON-NO Web特別連載 #009 NCT 127 MARK（下）
楷燦篇
［日雜翻譯］2020.12.26 MEN'S NON-NO Web特別連載 #008 NCT 127 HAECHAN（上）
［日雜翻譯］2020.12.26 MEN'S NON-NO Web特別連載 #008 NCT 127 HAECHAN（下）
廷祐篇
［日雜翻譯］2020.12.12 MEN'S NON-NO Web特別連載 #007 NCT 127 JUNGWOO（上）
［日雜翻譯］2020.12.12 MEN'S NON-NO Web特別連載 #007 NCT 127 JUNGWOO（下）
在玹篇
［日雜翻譯］2020.11.28 MEN'S NON-NO Web特別連載 #006 NCT 127 JAEHYUN（上）
［日雜翻譯］2020.11.28 MEN'S NON-NO Web特別連載 #006 NCT 127 JAEHYUN（下）
泰一篇
［日雜翻譯］2020.11.14 MEN'S NON-NO Web特別連載 #005 NCT 127 TAEIL（上）
［日雜翻譯］2020.11.14 MEN'S NON-NO Web特別連載 #005 NCT 127 TAEIL（下）
道英篇
［日雜翻譯］2020.10.24 MEN'S NON-NO Web特別連載 #004 NCT 127 DOYOUNG（上）
［日雜翻譯］2020.10.24 MEN'S NON-NO Web特別連載 #004 NCT 127 DOYOUNG（下）
悠太篇
［日雜翻譯］2020.08.22 MEN'S NON-NO Web特別連載 #001 NCT 127 YUTA （上）
［日雜翻譯］2020.08.22 MEN'S NON-NO Web特別連載 #001 NCT 127 YUTA（下）
泰容篇
［日雜翻譯］2020.09.12 MEN'S NON-NO Web特別連載 #002 NCT 127 TAEYONG（上）
［日雜翻譯］2020.09.12 MEN'S NON-NO Web特別連載 #002 NCT 127 TAEYONG（下）
留言列表
MEN'S NON-NO Web (3)